تيم تـــرجـمـه مـاي مـوويـز با افتخــار تقديم ميکند MyMoviez.Co مترجم : **rainbow**
♫ تو کسی هستی که من بهش فکر میکنم ، تو کسی هستی که من گمش کردم، ستارها و دریاها همه در تو جمع شدند♫
♫ هنوز هم با اولین اشکت که به زمین افتاد♫
♫ در این دریایی عظیم انسانها، من فقط برای تو غمگین و خوشحال میشم ♫
♫ به خاطرت ، من حواس مردم رو پرت میکنم♫
♫ حتی اگه مجروح بشم باز هم میخوام تو رو ببینم♫
♫ من امیدوارم که بتونم تو رو رها کنم ♫
♫این در رویاها و قلب منه نه تو ♫
♫مهتاب در آغوشت نیست و زمان تو رو نابود کرده♫
♫ اما من فقط تو رو دوست دارم ♫
♫ حتی اگر با دو چشمم نبینم باز هم میخواهم به دنبال تو باشم ♫
♫ حتی اگر گوشهایم نشنوند هنوز هم میخوام از تو بگم ♫
♫حتی اگر زانوانم صدمه ببینند هنوز هم میخوام سمت تو شنا کنم♫
♫ حتی اگر دستهایم بسته باشند هنوز هم میخوام تو را در آغوش بگیرم ♫
♫ در بین ستاره ها ، در میان اقیانوسها من یک ماهی تنهام ♫
♫اولین اشکم، اشک جدایی از تو بود ♫
♫ در این دریایی عظیم انسانها، من فقط برای تو غمگین و خوشحال میشم ♫
♫ به خاطرت حواس مردم رو پرت میکنم ♫
♫ حتی اگه مجروح بشم باز هم میخوام تو رو ببینم ♫
[شب پرستاره دریای درخشان]
[قسمت چهار]
من چندین بار تصور کردم که چطور میتونم به دریا برم
من هرگز فکرشم نمیکردم که تحت این شرایط اولین بار به اقیانوس بیام
وو جولان ممنونم
گیاهان وحشی و شبنم درخشان بر روی برگهای آن
یک زن با چشمانی زیبا از آنجا گذشت
این ملاقات تصادفی چیزیه که من بهش امیدوار بودم
رنگ آبی لباست و نا امیدی در قلب من
حتی اگر من به دیدارت نرسم تو لمس کردنم را متوقف میکنی؟
این جوابت به منه؟
فقط با سلیقه خودت شعر بخون
داری درباره چی فکر میکنی؟
فکر میکنم
رئیس لی چطور میدونست خانوادم دنبال منند؟
اون نمیدونست که من دارم تظاهر به مرد بودن میکنم
حتی گفت که در خط ساحلی فرار کنم
...این
وو جولان! همه اینها نقشه تو بود درسته؟
...من
من فقط میخواستم تو رو سورپریز کنم
واقعا خوبه. یه آدم جدی مثل تو هم یادگرفت چطور صادقانه صحبت کنه و با مردم شوخی کنه
آب , و هوا تغییر کرد
میترسم به زودی طوفان شروع شه
پس ، ما باید عجله کنیم و برگردیم
خیلی دیر شده. بهتره یه جزیره صخره ای پیدا کنیم و در اونجا مخفی شیم
کارت رو خوب انجام بده
ببخشید. شما لولی رو دیدید؟
لولی و ووجولان میخواستند به دریا برند
شما دوباره برای فروش شیرینی به اینجا اومدید؟
بزارید بهتون بگم شیرینی شما خیلی دردسر سازه
احتمالا هوا امروز طوفانیه . چطور به دریا رفتند؟
و اینکه حرارت شیرینی هم مناسب نیست
یک طرفش خام و یه طرفش سوخته است
نه.نه من باید برم دنبالش
شما قبلا گفتید دریا طوفانیه
تمام صاحبان قایقها در اسکله در حال استراحتند. شما نمیتونید برید
در ثانی . جزایر صخره ای زیادی این اطرافه
ووجولان باهوشه. او قطعا میدونه چکار کنه
- اجازه بدید ما درباره شیرینی صحبت کنیم- ...نه
خمیرش باید خوب ورز داده بشه
لباست رو در بیار. من میخوام اونها رو برات خشک کنم
وو جولان. چطور انقدر زیاد میدونی؟
نه تنها درباره هوای اقیانوس ، تو حتی میدونی جزیزه کجا بوده
چونکه دریا خونه منه
منم با دریا مثل خونه ام رفتار میکنم
اما من کمتر از تو میدونم
انسانها فکر میکنند که خیلی خوب دریا رو میشناسند
در واقع اونها فقط میتونند لبه اقیانوس رو ببینند
اقیانوس عمیقتر و مرموزتر از اون چیزیه که انسانها تصور میکنند
♫ قبلا راجب غم و اندوه در دریای وسیع شنیده بودم♫
♫قبلا آتش بازی در صحرا رو دیده بودم♫
♫قبلا متوجه شدم تمام کسانی که دوست داشتم رنج میکشند ♫
♫ یا چطور سرنوشت افسانه ای میشه♫
♫پرندگان پرواز میکنند و ماهی ها به سردترین دریاچه ها شنا میکنند ♫
♫ آب جاری بدون هیچ شرطی سالهای زیادی رو مثل یک افسانه پشت سر میزاره♫
♫ ناگهان تو ، زودتر از من شبیه به فانوسهای ته یک جاده طولانی میشی♫
♫ زمانی که تو در دریای وسیع بودی وقتی که ما با سرنوشتون روبه رو شدیم انگار من در کهکشانها سفر میکردم♫
♫ قبلا وسعت دریاها رو دیدم♫
♫ قبلا ابرهای کوه "وو" رو دیدم♫
♫قبلا ایدهای تو رو دیدم ♫
♫ در عمیق ترین بخش اقیانوس و در ژرفترین بخش رویاهام چیزی وجود داره ♫
تو میتونی این چیزها رو در اقیانوس ببینی؟
ووجولان! تو گفتی که اقیانوس خیلی عمیق و مرموزه
به جز اینها ، چیزهای دیگه ای هم اونجاست؟
من
♫ زمانیکه به پرواز پروانه به سمت شمع نگاه میکنم ♫
♫به نظرم چنین سوختنی چقدر دوست داشتنیه ♫
♫زندگی در مواجهه با مرگ ♫
ووجولان، من فکر میکنم که جشنواره فانوس شهر به این زیبایی باشه
من باورت نمیکنم
تو من رو باور نداری؟ پس برو خودت نگاه کن
جشواره اواسط پاییزه یعنی چند روز دیگه
بریم باهم از دیدنش لذت ببریم
باشه
♫ ماهی ها به سردترین دریاچه ها شنا میکنند ♫
♫ آب جاری بدون هیچ شرطی سالهای زیادی رو مثل یک افسانه پشت سر میزاره♫
♫ ناگهان تو ، زودتر از من شبیه به فانوسهای ته یک جاده طولانی میشی♫
♫زمانی که تو در دریای وسیع بودی، وقتی که ما با سرنوشتون روبه رو شدیم انگار من در کهکشانها سفر میکردم♫
♫ قبلا وسعت دریاها رو دیدم♫
♫ قبلا ابرهای کوه "وو" رو دیدم♫
سردی بادهای پاییزی
غم و اندوه بارانهای پاییزی یکی پس از دیگری
در بین ماه پاییز گم شده
شعر خوبیه. شعر خوبیه
تو
متاسفم. متاسفم
بسیارخوب. بسیارخوب. خوبه
متاسفم
برو اونطرف. برو اونطرف. برو
مرد جوان.تو شراب رو میشناسی
اما چطور این شراب رو انتخاب کردی؟
من یه خونه شراب خوب میشاسم
با انواع مختلفی از شرابها
حتی شرابهایی با کیفیت بالا
-واقعا؟-البته
لطفا راه رو نشونم بده تا ببینم
خوبه.خوبه. بریم
وقتی باهم بریم سرگرم کننده تره
-باشه -بیا بریم
بیایین. بیایین. بیایین بنوشیم
اینجا شرابه
بسیارخوب. اول بنوش
-بوش خوبه-باشه
-کمی برام بریز-بیا. کمی برات میریزم
بیا بنوش. بیا. بیا.بیا
شراب خوبیه
بیا. بیا بیا
بیشتر بنوش
چی شده؟
چیزی در این شراب اشتباه
گل سرنا؟ ( یه گیاه توهم زا)
عجله کنیدو برید
همهشون رو بگیرید
بذار برم
بزار برم
بیاریدشون پایین
سرورم. تموم شد
عوضی
چرا مارو گرفتی؟
چربی مردماهیها
وقتی که با آب قاطی شه حل نمیشه
اگه اون رو بدست بیارید و بر روی بدنه کشتی بزنید
حتی اگه با امواج خیلی بلند رو به رو شید
مطمئن باشید کشتی آسیبی نمیبینه
"این کشتی اسمش شد " چانگ مین
باساخت اون
مردم دریایی نابود میشند
و انتقام خانواده ام رو میگیرم
من تو رو
برای انتقام میخوام
خواب صبح همیشه باعث میشه من احساس انرژی بیشتری کنم
...لولی ، من دیشب
من خوب نخوابیدم
الان ساعت چنده؟ ما باید عجله کنیم برگردیم
آسمانها ممنونم، شما دونفر بالاخره برگشتید
هوای دیروز واقعا خیلی بد بود. نگرانتون نشدم
من میدونستم ووجولان آب رو خوب میشنه ونباید اتفاق بدی پیش بیاد
اما بعد از اینکه طوفان تمام شد شما برنگشتید
پس من نگران شدم
چه دلیلی برای نگرانیه؟ الان ما خوب نیستیم؟
نگرانیم برای دو چیزه
یک ، اگه در وسط طوفان
اتفاقی میفتاد میخواستید چکار کنید؟
دوم. شما کل شب رو بیرون بودید
این خلاف مقررات کشتی سازیه
مجازاتش خیلی سنگینه
فکر میکنید که امپراطوریه ما خیلی برجسته است
کشور ما خیلی اخلاق گراست اگه همه مثل شما دو نفر باشند
چطور شما میخواید الگوی بقیه باشید؟
جدی نمیگید. درسته؟
یک خوش شانسی در بین بدبختی
شما دو نفر مردید
اگه یکی از شما مرد و یکی زن بود
و شما شب رو باهم میموندید. موضوع کوچیکی نبود
اگه یکی مرد و یکی زن بود موضوع کوچیکی نیست؟
لولی
لولی، چرا تو قرمز شدی؟
من قرمز نشدم. چرا شما بد تعبیر میکنید
..من
اون قرمز شده بود. دیدی؟
من مشکل دارم؟
سرورم . ببینید ایشون دختر خانواده ژو هستند
28سال دارند. و در زیبایی در شهر بی مانندند
من شنیدم ایشون در موسیقی هم مهارت دارند
اگر شما راضی هستید
یک روز فرخنده رو برای ازدواج انتخاب کنیم
مادر
من نمیتونم با این ازدواج موافقت کنم
هائر" دختر خانواده ژو یه دختر برجسته است"
چرا شما راضی نیستید؟
چون
در حال حاضر من کسی رو دارم که دوستش دارم
به نظر میرسه ما بیش از حد نگرانیم
هائر، میتونی به ما بگی دختری که دوستش داری از چه خانواده ایه؟
اون خواهر کوچیک رئیس اداره تجارت دریایی
لولیه
یک خانوم از خانواده دادرس؟
-عالیه-بله
من میخوام الان کسی رو پیداکنم که درخواستت رو بهشون اطلاع بده
مادر. عجله نکنید
از اونجا که من " آه لی " رو دوست دارم میخوام همه چیز بینمون موفقیت آمیز باشه
نمیخوام اون فکر کنه این پیشنهاد به اجبار خانواده منه
کمی بیشتر صبر کنید، وقتی که اون به من علاقه مند بشه
ما میتونیم برای خواستگاری بریم. درسته؟
تو یه مرد درستکاری که اینطور فکر میکنی
هائر، یک زن باید فروتن و موجه باشه
تو یه مردی میتونی جلو بری
ما ازت حمایت میکنیم
میدونم
به هر حال ، تو حالا به کسی علاقه مندی
به عنوان پدر و مادرت میتونیم آرامش داشته باشیم
تيم تـــرجـمـه مـاي مـوويـز با افتخــار تقديم ميکند MyMoviez.Co مترجم : **rainbow**
-شاهزاده شاهزاده
چی شده؟
ما اطلاعاتی بدست آوردیم که مردم دریایی دائما در شهر ناپدید میشند
افراد دیگه ایم گم شدند؟
ما مشکوکیم که این موضوع به ناپدید شدن کاهن بزرگ مرتبط باشه
من فکر میکنم این توطئه انسانهاست
-درسته باید کار انسانها باشه!-اینها فقط حدسیاته
هیچ مدرکی وجود نداره
چینگ شی" مرد ما در خطرند"
اما تو به نفع انسانها صحبت میکنی؟تو طرف کی هستی؟
درسته. من فکر میکنم تو مدت زیادیه روی زمینی و فکر میکنی واقعا به انسانی
ساکت باشید
اینکه ناپدید شدن مردممون توسط انسانها انجام شده یا نه
ما وقتی میفهمیم که راجبش تحقیق کنیم
زی شون، تو واقعا دیر کردی
من واقعا دلم برای سوپ مرغت تنگ شده بود
خانوم، اگه شما بهم خبر نمیدادید
من هرگز فکرشم نمیکردم شما با این لباس اینجا مخفی شدید
بعد از اینکه خونه رو ترک کردید، سرورم به راحتی عصبانی میشند
ما خدمه حالا خیلی میترسیم
خانوم، دقیقا شما کی برمیگردید؟
زی شون" خوب من ، من میدونم خیلی سختی کشیدی"
اما برای من خیلی سخت بود که وارد کشتی سازی " چانگ له " بشم
من مجبور خوب بازی کنم
تو خیلی وفاداری. میتونی چند روز بیشتر تحمل کنی؟
باشه
بسیار خب. میخوام ازت یه چیزی بپرسم
اگه مردی مخفیانه با تو بخوابه
کیه؟
اون جرات کرده که نسبت به بانوی من بی شرمانه رفتار کنه. من میخوام اون رو بزنم
داد نزن
هیچ کس انقدر بیشرمانه با من رفتار نکرد. فقط توی نمایش دیدم
خانوم شما باید زودتر میگفتید. شما من رو ترسوندید
من حرفم رو تموم نکرده بودم
به نظر اون مرد اون دختر رو دوست داره
دختر هم طبیعتا اون مرد رو دوست داره. حالا اون دختر باید چکار کنه؟
منتظر چی هست؟
البته باید اعتراف کنه
توی کتابها نوشته مردها سریع عاشق میشند و سریع علاقه شون رو از دست میدند
اگه اون دختر اصرار داره که اعتراف کنه
شاید با یه سرنوشت خوب
مواجه بشه
وو جولان
من میخوام یه چیزی بهت بگم
بگو
اجازه بده بپرسم درمورد صبح در جزیره
تو یادت میاد؟
نه
چطور میتونی فراموش کنی؟
...تو ...وقتی که من خواب بودم
...که ...من
یادت نمیاد؟
نه
مطمئنا فراموش نکردی درسته؟
صبح. تو مخفیانه من رو بغل کردی
تو حالام من رو بغل کردی
الان برابریم
چطور میتونیم اینطوری باشیم؟
اگه من در معرض خطر باشم تو دوباره من رو بغل میکنی؟
بهتره دیگه ادامه ندی و اجازه بدی من حرف بزنم
ووجولان، من نمیخواستم باهم باشیم
دیگه مهم نیست که من به تو بدهکارم یا تو به من
من دیگه نمیخوام ما دیگه بدهکار هم باشیم
چون
- ...چون من دوست- خیلی خوب. بسه
...میدونم
چی میخوای بگی
قبلا متوجه شده بودم
من نمیخواستم تو حرفت رو تموم کنی
چون این باید اول مردباشه که احساسش رو به اولین عشقش اعتراف میکنه
لولی. من دوست دارم
قبل از اینکه من تو رو ببینم
من هرگز درباره دوست داشتن کسی فکر نکرده بودم
از این به بعد ما با آزمایشها و خطرات زیادی روبه رو میشیم
تو میتونی در کنار من با اونها رو به رو بشی؟
اره
از اونجا که قبول کردی تو دیگه نمیتونی نظرت رو عوض کنی
♫دو نفر که هزاران سال سفر میکنند و دریاها رو پشت سر میگذارند و هزاران سال در کنار همند♫
♫ از صحبت راجب آینده نمیترسند♫
♫ اشکها ناشی از شادی و گرده های اشک آور در نهایت ناپدید میشند♫
♫ هنگامی که همراه باهم به تماشای گلها نشستیم♫
مال کیه؟
"من میدونم. "جیانگ تیچو
جیانگ تیچو" بیا اینجا"
ببرش
این مال کیه؟
- من- بیا اینجا
من در روز اول در کشتی سازی بهتون چی گفتم؟
با دقت کار کن. تنبل نباش. غذا و جای خواب با ما. و هر ماه 40 ون دستمزدتونه
درسته. درسته . 40 ون
اشتباه. اگه شما نمی دونید چطور اتاقتون رو تمیز کنید چطور میخوایید در دنیا بچرخید
فقط میشه با جمع کردن چیزهای کوچک
در آینده چیزهای بزرگ به دست آورد
اگه امروز فراموش کنید شلوارتون رو بشورید در آینده چه چیز رو فراموش میکنید؟
تو نمیتونی یه میخ کوچک در کشتی بی مورد قرار بدی؟
اون کشتی فقط بخاطر نداشتن اون میخ کامل نیست
میتونم بپرسم چطور میتونه اون کشتی کامل نباشه؟
میتونه در برابرباد و باران سفرهای دریایی و اقیانوسی مقاومت کنه؟
مدیر لی. من اشتباه کردم و دوباره تکرار نمیکنم
بسیار خب. هیچ چیز بهتر از اعتراف به اشتباه و تغییر نیست
بسیار خب. حالا همتون برگردید سرکارتون
اون چیزایی که میخوایید بشورید رو بشورید و اون چیزایی که میخواید تمیز کنید رو تمیز کنید
من بعدا دوباره بررسی میکنم
عالیه
چیزی که گفتی واقعا درسته
خانوم، شما من رو دست کم گرفتید
اسم من " زی شونه" اسم شما چیه؟
شما کارگران این کشتی سازی رو میشناسید؟
اسم من " لی گنگ جیه" من رئیس این کشتی سازیم
...رئیس
خانوم. من آشناتون رو پیدا میکنم
شما اقوام یکی از کارگرانید؟
اون... من باید یه کاری کنم
من باید برم
تيم تـــرجـمـه مـاي مـوويـز با افتخــار تقديم ميکند MyMoviez.Co مترجم : **rainbow**
این واقعا کار میکنه؟
اگه انسانها همه چیز رو مدیریت کنند؟
اونها در تله ما میفتند
ما شکست میخوردیم و نتونستیم مسئول واقعی رو دستگیر کنیم
شاهزاده ممکنه ما رو تنبیه کنه
فکری دارم
هرچند تاکتیکما شکست خورد
اما کاملا بی فایده نبود
حداقل حالا میتونیم نتیجه بگیریم
کسایی که پشت گم شدن مردم دریاییه ، انسانهاند
همه باید برگردیم به کشتی سازی تا زنگ خطر برای دشمنا به صدا نیاد
اطاعت
سرورم
بیا داخل
سرورم. اونها متوجه حرکتهای ما شدند
ما تقریبا به تله مردم دریایی افتاده بودیم
اما من متوجه یک چیز جالب شدم
بگو
به نظر میرسه اونها دستورات کسی رو دنبال میکنند که در اینجا تازه وارده، براساس وضعیت
به نظر میرسه اون فرد مقام بالایی در بین مردم دریایی داره
سریع گذشته این شخص رو بررسی کنید
میخوام بدونم چه کسی نقشه من رو خراب کرده
اطاعت
[بردباری]
بایست
فرمانده جیو ، شما چیزی نیاز دارید؟
نگران نشید. چیز واقعا بزرگی نیست
فقط میخواستم بپرسم شما امروز به کشتی سازی رفتید
کشتی سازی؟ چه کشتی سازی ای؟
چرا یه خانوم مثل من به همچین جایی بره؟
شاید من اشتباه کردم
پس اگه شما به چیز دیگه ای نیاز ندارید
من میخوام برم به کارم برسم
! عجله کنید! عجله کنید! بنشینید! بنشینید
بیا اینجا بشینیم
اگه اینجا تمیز شه. میشه اینجا نشست
بیا. بیا
یکی بنوش. یکی بنوش
بیا.بیا . بد نیست
بیا. بیا. خجالت نکش. بیاامتحان کن
! به سلامتی! به سلامتی
خوبه.خوبه
رئیس لی. شما چیزی نیاز دارید؟
در واقع "مینگ جه " و من میخوایم برای همه بازی سایه ای انجام بدیم
اما نمیدونم چرا معده من.... چطوره شما جایگزین ما بشید؟
چطور امکان داره؟ من بلد نیستم
خیلی آسونه. تو میتونی
...شما دوتا میتونید
پس من همه چیز رو به شما دونفر میسپرم
...هی
چرا هنوز شروع نشده؟ نمیخواید اجرا کنید؟
- اونها میخوان اجرا کنند یا نه؟- درسته. چرا هنوز شروع نشده؟ شروع کنید
همه منتظرند؟ چی شده؟
-هنوز شروع نشده؟-عجله کنید! شما شروع میکنید یا نه؟
عجله کنید. شروع کنید
- چرا انقدر سخت میگیرید؟- درسته
عجله کنید
-اگه نمیخوایید شروع کنید. ما میریم - الان چه وقتیه؟
عجله کنید. عجله کنید و شروع کنید
- نگران نباش من اینجام- شمامیخوایید اجرا کنید یا نه؟
من منتظرم تا ببینم
شروع شد
شروع شد. آروم باشید. آروم باشید
ایناها
برادر لینگ، با همچین استعدادی، نمیفهمم چرا مجردید؟
سرنوشت ازدواج از ابتدا مقدر شده
من . البته منتظر کسیم که در سرنوشتمه
اشتباهه. سرنوشت ازدواج
30درصد تقدیر و 70 درصدش درست انتخاب انسانهاست
اگه حق با شما باشه
من دوست دارم که دنبال شریک زندگیتون بگردم
اما من نمیدونم شما درباره کدوم خانوم صحبت میکنید؟
شخصی که درباره اش صحبت میکنم خواهر نهمه منه
خواهر نهم تقریبا هم سنه منه و ظاهری معمولی داره
اون و شما میتونید ترکیب کاملی بشید . نظرتون چیه؟
اگه اینطوره
من مایل نیستم
نباید به این صورت باشه. درسته؟
درست نیست.درست نیست. این قسمتش نباید اینطور باشه
تو اشتباه کردی تو باید اینجا میگفتی که مایلی
برادر. چیزی وجود داره که تو درباره اش نمیدونی
...من درواقع قبلا
شخصی رو دیدم که فکر میکنم در سرنوشتمه
بنابراین ، برادر لیانگ
شما به اون شخص علاقه مندید؟
اون شخص بلد نیست چطور سنتور بزنه,بازی کلاسیک بلد نیست یا حتی بلد نیست نقاشی بکشه
از لحاظ ادب و رفتارم برازنده نیست
شخصیت سرسختی داره و به طور کلی شبیه به دختر یک خانواده ثروتمند نیست
برادر لیانگ، این شخص کاملا منحصر به فرده
حتی اگر اینطور هم باشه. من روز و شب به اون فکر میکنم
من میخوام قلبم رو در بیارم و کاملا به اون تقدیم کنم
در این دوره، چیزهای مادی درست مثل دود و ابر از بین میره
من فقط میخوام اون شاد و در امنیت باشه
و برای همیشه در کنارش باشم
اون چه کسیه؟
این شخص به نظر خیلی دوره اما درواقع در مقابلمه
چطور امکان داره؟ ادامه بده
درسته.درسته و عجله کن
نمایش رو ادامه بدید. عجله کنید
ما مدت زیادیه که منتظر بودیم.شما بلد نیستید نه؟
...عجله کنید. واقعا
خیلی هیجان انگیزه. عجله کنید
برادر. اینجایید
برادر کمی چای بنوشید
در این روزها من کل شهر رو گشتم
من تقریبا برنامه داشتم که برای جستجو به دریا برم
هرگز فکر نمیکردم خواهر خوبم
خودش رو ازم مخفی کنه
همون طور که میگند دانش آموز از چشم استاد مخفی میشه
برادر اینطور به من یاد داده
تو برنامه داری همه چیز رو خودت جمع کنی یا میخوای من بهت کمک کنم؟
برادر...فقط بزار برای چند روز اینجا بمونم
باشه. خوبه . تو نمیخوای برگردی
واقعا؟
اگر خواهر من نمیخواد برگرده خونه به عنوان برادر بزرگتر
من میتونم همراه اون باشم و اینجا باهاش زندگی کنم
برادر
انتخاب کن
[عمارت لو]
برادر من کسی بودم که فرار کرده بودم چرا " زی شون" رو مجازات میکنی؟
به عنوان خدمتکار شخصیت اون نتنها جلوت رو نگرفت
اون اطلاعات رو از من مخفی کرد و مرتکب جرم بزرگی شد
اهمیتی نمیدم. من اجازه نمیدم مجازاتش کنید
خانوم. من میخوام به جای شما مجازات بشم
اگه کسیم باید مجازات بشه اون منم به هر حال بعد مجازات من دوباره فرار میکنم
اینطوره، دوست داری چطور مجازات شی؟
پدر .مادر من اشتباه کردم
من نمیتونم با خواهرم خوب رفتار کنم
برادر ؛ چرا این رو میگی؟
پدر، مادر . برادر خیلی با من خوب رفتار میکنه
اون هیچ اشتباهی نمیکنه. شما باید من رو سرزنش کنید
اگه کار اشتباهی انجام میدم به خودم بگو
چرا میخوای اینجا رو ترک کنی، من رو ترک کنی؟
من که نمیخوام تو رو ترک کنم
آه لی، پدر و مادر خیلی زود مردند. تو تنها خانواده منی
در این سالها، من برای حمایت از خانواده وارد سیاست شدم
من میخوام زندگی آروم و خوب داشته باشیم و در آخر تو با یه شخص خوب ازدواج کنی
اما تو میخوای فرار کنی
بهم بگو . واقعا اشتباهم کجاست؟
برادر ناراحت نباش. کسی که اشتباه کرده منم و اشتباهم رو میپذیرم
تو که فکر نمیکنی فقط به این خاطر که اشتباهت رو قبول کردی و عذر خواهی کردی
من رو گول زدی
از اونجا که تو باعث مشکل بزرگی شدی باید مجازات بشی
تو برای یک ماه مجازات میشی
برادر من رو ببخش دیگه مجازاتم نکن
نه اینبار هیچ بحثی درش نیست
ارلیانگ، چطور به نظر میرسم؟
خوشتیپ و با ابهت
نگران نباشید آقای جوان. وقتی خانوم لو شما رو ببینند
ایشون قطعا بهتون علاقه مند میشند
... و به سمت شما کشیده میشند
...اشتباه
تو بعدا نباید نظریات مزخرفی مثل این داشته باشی
بیا بریم
خانوم
این چیه؟
یک کارت به نام " چین هائو" پسر فرماندار ایالتی آقای چین
آقای جوان چین؟ من همچین شخصی رو نمیشناسم
من فکر میکنم که این آقای جوان چین
باید به شما علاقه مند باشه
ایشون بطور ویژه برای بیان احساسشون به اینجا اومدند
نمیخوام ببینم
اما ایشون بیرونند
خوبه که ببینمش
من میخوام اون بعد از فهمیدن مشکلات بدونه دری خروج کدوم طرفه
کاری از تیم ترجمه مای دراما MyMoviez.Co مترجم : **rainbow**
♫ قبلا راجب غم و اندوه در دریای وسیع شنیده بودم♫
♫ قبلا آتش بازی در صحرا رو دیده بودم ♫
♫ قبلا متوجه شدم همه چیزهای درخشان روزی ازبین میرند ♫
♫ یا چطور سرنوشت افسانه ای میشه♫
♫پرندگان پرواز میکنند و ماهی ها به سردترین دریاچه ها شنا میکنند ♫
♫ آب جاری بدون هیچ شرطی سالهای زیادی رو مثل یک افسانه پشت سر میزاره♫
♫ ناگهان تو ، زودتر از من شبیه به فانوسهای ته یک جاده طولانی میشی♫
♫ زمانی که تو در دریای وسیع بودی وقتی که ما با سرنوشتون روبه رو شدیم انگار من در کهکشانها سفر میکردم♫
♫ قبلا وسعت دریاها رو دیدم♫
♫ قبلا ابرهای کوه "وو" رو دیدم♫
♫قبلا ایدهای تو رو دیدم ♫
♫ در عمیق ترین بخش اقیانوس و در ژرفترین بخش رویاهام چیزی وجود داره ♫
♫کلمات داخل کتاب برای توصیف احساسات بسیار کوتاه و بیانشون بسیار سخته ♫
♫ روشنایی کتاب، چای سبز،برای مردم عادی بسیار رایجه به همین خاطربسیار غمگینه♫>
♫ ناگهان تو ، زودتر از من شبیه به فانوسهای ته یک جاده طولانی میشی ♫
♫ زمانی که تو در دریای وسیع بودی وقتی که ما با سرنوشتون روبه رو شدیم انگار من در کهکشانها سفر میکردم♫
♫ زمانیکه به پرواز پروانه به سمت شمع نگاه میکنم ؛ به نظرم چنین سوختنی دوستداشتنیه ♫
♫زندگی در مواجهه با مرگ ♫
♫مثل پرواز حشرات در گستره بی حد و حصر دریاهاست ♫
♫ عشق و نفرت هر دو غرق میشوند اما عشق در مواجه با مرگ ادامه میابد♫
♫ قبلا راجب غم و اندوه در دریای وسیع شنیده بودم♫
♫قبلا آتش بازی در صحرا رو دیده بودم♫
♫قبلا متوجه شدم تمام کسانی که دوست داشتم رنج میکشند ♫
♫ یا چرا اشکها انقدر پاکند♫